art. 55 ust. 1